Die schiffbare Strecke auf dem Adour ist 72 Km lang von Port de Pouy, 6 Km stromaufwärts (bergwärts) der Stadt Dax, bis zu seiner Mündung in den Golf von Biskaya in der Nähe von Bayonne. Schiffsverkehr gab es früher auch noch auf dem gezeitenunabhängigen Abschnitt des Adour und auf seinem Nebenfluß Bidouze bis hinauf zu den Häfen von Saint-Sever und Mont-de-Marsan, doch die Strecke wird nicht mehr instandgehalten und daher trifft man hier auf zahlreiche Untiefen.
Von Port de Pouy bis zum Zusammenfluß mit dem Luy muß man sehr auf die Regulierungs-Buhnen achten, die in die Fahrrinne hineinragen. Vom Luy bis zum Zusammenfluß mit den Gaves Réunis hat man größere Tiefen, aber es empfiehlt sich, in den Biegungen außen zu fahren. Von den Gaves Réunis bis Bayonne gibt es keine Hindernisse.
Der Adour ist ein gezeitenabhängiger Fluß, Springtiden machen sich sogar bis Dax bemerkbar. Auf der Fahrt von Bayonne nach Dax sollte man den Gezeitenstrom ausnutzen. Starten Sie von Bayonne etwa zwei Stunden nach Niedrigwasser, aber erkundigen Sie sich vorher an Ort und Stelle und benutzen Sie auch Seekarten für dieses Gebiet, da sich die Bänke in der Adour-Mündung, unterhalb von Bayonne, ständig verlagern.
Einige Nebenflüße des Adour sind ebenfalls schiffbar: Die Gaves Réunis ( 9 Km bis zur Stadt Peyrehorade); die Bidouze und auch ihr Nebenfluß Lihoury, über den man zu dem auf einem Hügel gelegenen Dorf Bidache gelangt ( 16 Km ); der Aran ( 6 Km ); der Ardanavy ( 2 Km ); und die Nive, die durch das Stadtzentrum von Bayonne fließt und noch weitere 12 Km stromaufwärts befahrbar ist. Auch die Nebenflüße des Adour sind gezeitenabhängig und man sollte bei der Fahrt den Strom ausnutzen.

Stromaufwärts von Dax hat der Fluß nur Tiefen von 0,70 m; zwischen Dax und dem Luy 1 m; vom Luy bis zu den Gaves Réunis 1,50 m, je nach Tide. Von den Gaves Réunis bis Bayonne beträgt die mittlere Tiefe 2,00 m. Die mittleren Tiefen in den Nebenflüssen und der Tidenhub sind wie folgt:
Gaves Réunis 1,60 m ( +/- 40 ), Bidouze 2,90 m ( +/- 90 ), Lihoury 0,90 m ( +/- 60 ), Aran und Ardanavy 1,20 m ( +/- 60 ), Nive 1,75 m ( +/- 75 )

Die geringsten Durchfahrtshöhen unter festen Brücken bei hohen Springtiden sind wie folgt ( die Zahlen in Klammern geben die Brückenhöhe bei Nidrigwasser an ): Adour 4,00 m (6,50m), Gaves Réunis 3,00 m (5,00m), Bidouze 3,50 m (5,30m), Lihoury 4,70 m (6,00m), Aran 3,60 m (4,80m), Ardanavy 3,00 m (4,20m) und Nive 4,00 m (4,20m). Das einzige Problem stellt die Nive in Bayonne dar, wo man die brücken bei Niedrigwasser passieren sollte, bevor man weiter stromaufwärts fährt.

Es gibt keinen zusammenhängenden Treidelpfad. Der frühere Treidelpfad neben dem linken Adour-Ufer ist fast zur Gänze in eine Straße umgewandelt worden.